Языковой барьер – одна из главных трудностей для иностранных работников в Болгарии

А главная причина, по которой они покидают страну – невысокая зарплата.

Языковой барьер – одна из главных трудностей для иностранных работников в Болгарии

Что случилось? Языковой барьер – одна из главных трудностей для трудоустройства работников из третьих стран в Болгарии. Информация о трудовых и социальных правах доступна только на болгарском языке. Такой вывод содержится в отчёте Института социальных и профсоюзных исследований от Конфедерации независимых профсоюзов Болгарии (CITUB), пишет издание Novinite.

Что это значит? Поскольку работники из стран за пределами ЕС в Болгарии не могут свободно общаться между собой, они часто используют переводчика или общий язык, в основном английский или русский, заявила главный эксперт по рынку труда в CITUB и национальный координатор европейской сети граждан третьих стран Атанаска Тодорова.

Цитата. «Нет никакой доступной информации на другом языке, кроме болгарского – как в государственных структурах, так и на рабочих места. Поэтому часто соискатели используют в качестве источника информации сайты или рассказы своих друзей, чтобы обосноваться в Болгарии», – добавляет Атанаска Тодорова.

Интересный факт. Согласно опросу, более половины работающих в Болгарии респондентов заявили, что главной мотивацией для их переезда в балканскую страну стала более высокая оплата труда. Однако те, кто покидает Болгарию, в качестве основной причины называют недостаточное вознаграждение по сравнению с тем, что они могут получить в других странах ЕС.

Условия цитирования материалов Prian.ru

Источник

Редакция Европейской службы новостей «Болгарская лента».

Можно посмотреть все статьи этого автора

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *